Можно прочесть на русском, чем занимаются гибридизаторы и лилейниководы в Польше. Их сайт.
http://liliowce.net/ru/

Странно, почему автор свои сеянцы называет клонами?

Меня это тоже удивило. Может ошибка перевода

По-польски "клон" так и пишется "klon". И переводится как "клон"

Для тех, кому интересно посмотреть - My web site is http://www.plantploidy.com if anyone is interested. (James Gossard)

https://plantploidy.com/news.htm Перевод: (гугловский)

Завод Плоидности - новости тестирования

Каждый год гибридизаторы сталкиваются с одним и тем же вопросом при попытке опыления растений. Почему некоторые растения так трудно установить стручки семян, в то время как другие растения устанавливают стручки почти на каждом цветке пыльцы?
Ответ на этот вопрос, по-видимому, заключается в плоидности растения (или количестве пар хромосом). Например, лилейники, естественно, имеют одиннадцать пар или 22 полных хромосомы и называются диплоидными. Для того, чтобы увеличить силу и надежность лилейников, цветоводы химически преобразовать растений тетраплоидной (одиннадцать комплектов из 4 гомологичных хромосом или 44 общая хромосом). Проблема с химической конверсией заключается в том, что в процессе лечения только клетки, которые активно делятся, получают увеличение числа хромосом.
На самом деле преобразованные растения заканчиваются смесью клеток с различной плоидностью. Это изобилие плоидов может существовать внутри и между 3 зародышевыми слоями ткани "трудной" или стерильной. Что еще хуже, недавние исследования показали, что в результате химической конверсии образуются неполные пары хромосом и/или сегментов хромосом. Следствием этого являются растения с частичной плоидностью или числом хромосом вне нормальных гомологичных пар.
Примером может служить растение с 3.7 N или 4.2 N ploidy (где N представляет собой номер гаплоидной хромосомы или одну хромосому из каждой пары). Поскольку растения демонстрируют мириады различных уровней хромосомной плоидности, на основе результатов может быть создана база данных, в которой в качестве справочного материала для гибридизаторов должны быть перечислены испытанные плоидности растений.
Вместо того чтобы тратить драгоценное время на догадки о том, какие растения генетически совместимы, селекционеры смогут сопоставить растения той же плоидности и заранее спланировать их скрещивания, тем самым повысив эффективность опыления и количество фертильных наборов стручков.
Мы предлагаем эти услуги, до сих пор использовавшуюся только крупными кооперациями и университетами. Свяжитесь с нами для получения дополнительной информации или покупки через нашу корзину для количества образцов, которые вы хотите проанализировать.


На сайте в основном предлагаются различные услуги и цены на них. Если бы это было в пределах нашей страны, думаю даже для нас цены вполне приемлемы.

Вышел в свет очередной номер журнала американского общества лилейников том 74 №2 - лето 2019 г. и познакомившего весь мир любителей лилейников с творчеством Светланы Пикаловой. От всей души поздравляю Светлану с этим прекрасным событием и желаю ей дальнейших прекрасных творческих успехов!

Владимир Александрович, а перевода случайно нет? Очень любопытно почитать.

Перевод этой статьи читайте на сайте Светланы Пикаловой http://www.lileynic.com.ua/comments.php?id=41
Кстати, вчера Светлана опубликовала на своём сайте http://www.lileynic.com.ua/comments.php ... eerbwfwCbw статью "Лилейник – это мой Мир, моя Вселенная и мой Абсолют".